1 00:00:30,260 --> 00:00:32,230 Boa noite. 2 00:00:32,260 --> 00:00:34,200 Espero que você me dê licença 3 00:00:34,230 --> 00:00:35,760 por não estar pronto na hora do show 4 00:00:35,800 --> 00:00:38,770 mas meu relógio está lento. 5 00:00:38,800 --> 00:00:41,500 Na verdade, nem sequer cheguei aqui ainda. 6 00:00:41,540 --> 00:00:44,970 Primeiro, gostaria de anunciar uma mudança em nosso programa. 7 00:00:45,010 --> 00:00:49,010 Hamlet de Shakespeare não será apresentado esta noite. 8 00:00:49,040 --> 00:00:51,780 Não achamos adequado para mostrar em casa. 9 00:00:51,810 --> 00:00:54,180 Todos aqueles cadáveres, você sabe. 10 00:00:54,220 --> 00:00:57,120 Em vez disso, estamos oferecendo uma história intitulada 11 00:00:57,150 --> 00:01:00,060 "As mãos do Sr. Ottermole." 12 00:01:00,060 --> 00:01:03,390 A maioria de nossas histórias aconteceram nos Estados Unidos 13 00:01:03,430 --> 00:01:05,690 ou uma das outras colônias. 14 00:01:05,730 --> 00:01:08,060 Mas esta noite oferecemos um novo local. 15 00:01:08,060 --> 00:01:09,960 "As mãos do Sr. Ottermole" 16 00:01:10,070 --> 00:01:13,070 está colocado em uma terra distante de mistério e encantamento. 17 00:01:13,600 --> 00:01:15,300 Inglaterra. 18 00:01:15,340 --> 00:01:17,310 E agora suponha você continua apertando os olhos 19 00:01:17,340 --> 00:01:19,210 nesta pequena tela 20 00:01:19,240 --> 00:01:21,680 enquanto eu escorrego em algo mais desconfortável. 21 00:01:55,880 --> 00:01:57,950 (PESSOAS CONVERSANDO) 22 00:02:05,450 --> 00:02:07,060 Não, obrigado. 23 00:02:10,490 --> 00:02:12,130 (TOQUE DO SINO DA BICICLETA) 24 00:02:34,720 --> 00:02:36,320 (HOMEM ASSOBIANDO) 25 00:02:52,970 --> 00:02:54,840 Bem, aqui estou. 26 00:02:57,240 --> 00:02:58,810 SRA. POR QUE BROW: É você, Herbert? 27 00:02:58,840 --> 00:03:00,610 Bem, agora, 28 00:03:00,640 --> 00:03:02,840 quem você achou que era? seu amigo cavalheiro? 29 00:03:02,880 --> 00:03:04,450 SRA. POR QUE BROW: Ah, Herberto! 30 00:03:08,480 --> 00:03:09,820 (cheirando) 31 00:03:09,850 --> 00:03:11,650 Kippers. 32 00:03:11,690 --> 00:03:13,190 Você sabe, eu tenho tido uma discussão comigo mesmo 33 00:03:13,220 --> 00:03:15,060 todo o caminho para casa. 34 00:03:15,060 --> 00:03:16,890 "Pergunto-me o que ela tem para o chá." Eu disse, 35 00:03:16,930 --> 00:03:19,190 "Hadoque ou arenque. 36 00:03:19,230 --> 00:03:21,660 "Aposto que é arinca, mas espero que não." 37 00:03:21,700 --> 00:03:24,330 Kippers seriam apenas a coisa em uma noite como esta. 38 00:03:24,370 --> 00:03:25,770 SRA. POR QUE BROW: Bem, tudo bem então. 39 00:03:25,800 --> 00:03:28,300 Seus chinelos estão aqui esperando por você. 40 00:03:28,340 --> 00:03:31,770 Agora, isso é uma bênção. Meus pés estão me matando. 41 00:03:31,810 --> 00:03:33,480 (BATE NA PORTA) 42 00:03:33,510 --> 00:03:35,610 Meio mês. Tem alguém na porta. 43 00:03:39,150 --> 00:03:41,820 Ah, olá! Você não quer entrar? 44 00:03:41,850 --> 00:03:43,990 Nós apenas vamos sentar para chá. 45 00:03:44,090 --> 00:03:45,250 Vamos comer arenque defumado, você sabe. 46 00:03:45,290 --> 00:03:46,490 SRA. POR QUE BROW: Herberto? 47 00:03:46,520 --> 00:03:47,590 (GRITANDO) 48 00:03:48,620 --> 00:03:50,730 Aqui! Eu disse para parar com isso! 49 00:03:50,760 --> 00:03:52,230 Não é terrível? Ambos... 50 00:03:52,260 --> 00:03:54,100 Aqui, deixe-me... ...e nem uma única testemunha. 51 00:03:54,130 --> 00:03:56,300 Deixe-me ver, você não pode? 52 00:03:56,330 --> 00:03:59,000 Agora então, agora então, agora então, afastem-se, pessoal. 53 00:03:59,100 --> 00:04:02,440 Fora de casa, agora. Petersen! Petersen. 54 00:04:02,470 --> 00:04:04,070 Agora, você tem que fique quieto. Vamos. 55 00:04:04,110 --> 00:04:05,140 Lá fora, fora. 56 00:04:05,170 --> 00:04:06,310 Vamos, volte lá. 57 00:04:06,340 --> 00:04:08,180 (TODOS CLAMORANDO) 58 00:04:11,910 --> 00:04:13,350 Eu não te conheço! 59 00:04:13,380 --> 00:04:15,080 Sobrinho do Sr. Whybrow do caminho. 60 00:04:15,120 --> 00:04:16,790 Ah, tudo bem, entre, entre. 61 00:04:16,820 --> 00:04:19,890 PETERSEN: Vamos, vamos, vamos. Vá para casa, vá para casa. 62 00:04:20,390 --> 00:04:21,460 Bem, agora, 63 00:04:23,120 --> 00:04:25,130 você diz você é sobrinho dele. 64 00:04:25,160 --> 00:04:26,960 Sim, eu moro um pedaço na estrada. 65 00:04:28,160 --> 00:04:30,330 Quem fez isso? 66 00:04:30,370 --> 00:04:32,630 Bem, agora, não sabemos sobre isso ainda. 67 00:04:33,870 --> 00:04:35,500 Já terminei aqui, Sargento. 68 00:04:40,480 --> 00:04:44,250 Eu procurei nas instalações dos fundos, nada aí. Nem um vestígio. 69 00:04:44,280 --> 00:04:46,450 Tudo bem. Veja se você pode encontrar alguém por perto 70 00:04:46,480 --> 00:04:48,580 quem viu alguma coisa ou ouvi algo incomum. 71 00:04:48,620 --> 00:04:49,850 POLICIAL: Certo! 72 00:04:49,880 --> 00:04:51,450 (PESSOAS CONVERSANDO) 73 00:04:51,490 --> 00:04:53,090 Agora, vamos lá. Volte. 74 00:04:55,520 --> 00:04:57,430 O que aconteceu? 75 00:04:57,460 --> 00:04:59,430 Eles foram estrangulados, nós sabemos disso. 76 00:04:59,460 --> 00:05:00,900 Mas quanto a quem fez isso, 77 00:05:00,930 --> 00:05:03,930 isso é outra coisa novamente. 78 00:05:04,030 --> 00:05:07,540 eu estava passando por perto e vi a porta aberta. 79 00:05:07,570 --> 00:05:08,740 Então eu olhei e lá estavam eles, 80 00:05:08,770 --> 00:05:11,210 assim mesmo. Morto. 81 00:05:11,240 --> 00:05:14,040 E não alguns minutos antes de eu encontrá-los também. 82 00:05:14,040 --> 00:05:15,710 Mas nenhum sinal de quem fez isso, 83 00:05:15,740 --> 00:05:19,250 e nenhum sinal de luta ou qualquer coisa assim. 84 00:05:19,280 --> 00:05:21,950 Será que seu tio guarde qualquer quantia em dinheiro sobre o lugar? 85 00:05:22,050 --> 00:05:23,620 Ou qualquer coisa de valor como? 86 00:05:24,950 --> 00:05:27,220 Não que eu saiba. 87 00:05:27,260 --> 00:05:30,290 Tenho certeza que ele não tinha sem quantias de dinheiro equivaler a muito. 88 00:05:30,330 --> 00:05:32,360 Eu poderia jurar isso. 89 00:05:32,390 --> 00:05:33,500 Muito bem. 90 00:05:34,760 --> 00:05:36,160 Você pegaria uma olhada no lugar, 91 00:05:36,200 --> 00:05:38,770 veja se há falta alguma coisa? 92 00:05:38,800 --> 00:05:40,700 Ou qualquer coisa fora do caminho? 93 00:05:40,740 --> 00:05:42,640 Você sabe, não como deveria ser. 94 00:05:42,670 --> 00:05:44,170 Sim, tudo bem. 95 00:05:48,440 --> 00:05:51,610 Bem, você não ouviu alguma coisa aqui? 96 00:05:51,650 --> 00:05:54,620 Você o ouviu voltar para casa ou entrar na casa dele? 97 00:05:54,650 --> 00:05:56,550 Chamar alguém? 98 00:05:56,580 --> 00:05:58,990 Nenhum som de luta? Absolutamente nada, hein? 99 00:05:59,090 --> 00:06:00,560 Não, nada. 100 00:06:00,590 --> 00:06:02,360 Eu e a patroa estava lá atrás, você vê, 101 00:06:02,390 --> 00:06:03,320 tomando nosso chá. 102 00:06:04,360 --> 00:06:07,230 Diga, que tipo de cara ele estava? 103 00:06:07,260 --> 00:06:08,460 Você o conheceu tudo bem? 104 00:06:08,500 --> 00:06:10,930 Morava ao lado dele há cinco anos. 105 00:06:11,030 --> 00:06:12,700 Muito quieto, tipo de sujeito confiável. 106 00:06:12,730 --> 00:06:14,340 Todo mundo gostava dele. 107 00:06:14,370 --> 00:06:15,170 Hum-hmm. 108 00:06:25,610 --> 00:06:28,180 Não consigo encontrar nada na casa que não olha cotidiano e adequado. 109 00:06:28,220 --> 00:06:30,150 Em nenhum lugar. 110 00:06:30,190 --> 00:06:32,650 Bem, eu não pensei você faria. 111 00:06:32,690 --> 00:06:35,660 Não havia nenhum impressões digitais, havia? 112 00:06:35,690 --> 00:06:37,930 (SIRENES TOCANDO) Não. Não é um sinal. 113 00:06:37,960 --> 00:06:39,390 Ah, isso será a ambulância. 114 00:06:40,530 --> 00:06:42,060 Por que alguém iria quer matá-lo? 115 00:06:42,100 --> 00:06:43,530 Há apenas não há razão para isso. 116 00:06:43,570 --> 00:06:47,070 Ah, há uma razão tudo bem. Deve ser. 117 00:06:47,100 --> 00:06:48,400 Eles estão mortos, não são? 118 00:06:52,070 --> 00:06:54,240 Sargento, lembra de mim? Eu sou do The Guardian, Eu gostaria de... 119 00:06:54,280 --> 00:06:55,740 Como você chegou aqui tão rapidamente? 120 00:06:55,780 --> 00:06:57,450 Eu moro por aqui. Mas o que eu gostaria saber é... 121 00:06:57,480 --> 00:07:00,180 Desculpe, não há tempo para a imprensa neste momento, senhor. 122 00:07:00,220 --> 00:07:01,150 Você terá que espere um pouco. 123 00:07:10,260 --> 00:07:12,330 Agora, agora. Agora então, afaste-se. 124 00:07:14,030 --> 00:07:16,030 Sinto muito, senhor, 125 00:07:16,060 --> 00:07:18,370 essa é toda a informação temos para você apenas neste momento. 126 00:07:18,400 --> 00:07:20,370 Você leu os jornais, Eu suponho? 127 00:07:20,400 --> 00:07:21,540 Sim, eu tenho. 128 00:07:21,570 --> 00:07:23,040 Está em alta uma agitação terrível. 129 00:07:23,070 --> 00:07:24,940 A devassidão sem sentido desses assassinatos 130 00:07:25,040 --> 00:07:26,940 tem todo mundo falando sobre eles. 131 00:07:27,040 --> 00:07:28,710 Já me disseram ficar com essa história até que esteja resolvido. 132 00:07:28,740 --> 00:07:30,480 Eu também. 133 00:07:30,510 --> 00:07:33,150 Então é melhor você produzir alguns resultados, hein, sargento. 134 00:07:33,180 --> 00:07:35,050 Você não fez nenhum progresso até agora. 135 00:07:37,850 --> 00:07:39,390 O que podemos saber 136 00:07:39,420 --> 00:07:41,860 e o que somos capazes para te contar são duas coisas diferentes. 137 00:07:42,620 --> 00:07:44,060 No entanto, você pode dizer 138 00:07:44,060 --> 00:07:45,530 que esperamos ter algo definitivo... 139 00:07:45,560 --> 00:07:47,360 Para denunciar em uma data precoce. 140 00:07:47,400 --> 00:07:49,700 Não, estou com medo o público não vai aceitar isso neste caso, Sargento. 141 00:07:49,730 --> 00:07:52,200 Agora, veja aqui, isso só aconteceu anteontem à noite. 142 00:07:52,230 --> 00:07:54,100 Você não pode nos esperar prender o homem instantaneamente 143 00:07:54,140 --> 00:07:55,500 quando ele saiu nenhuma pista. 144 00:07:55,540 --> 00:07:57,540 Então você fez nenhum progresso então? 145 00:07:57,570 --> 00:07:58,970 Agora, espere um minuto, Eu não disse isso. 146 00:07:59,070 --> 00:08:00,540 Eu não disse nada disso. 147 00:08:01,280 --> 00:08:03,140 Você está distorcendo minhas palavras. 148 00:08:06,410 --> 00:08:08,550 Compre uma flor. 149 00:08:08,580 --> 00:08:11,020 Compre uma flor para sua jovem, senhor, 150 00:08:11,020 --> 00:08:12,290 Eu não vendi nenhum o dia todo. 151 00:08:12,320 --> 00:08:13,290 Tudo bem. 152 00:08:18,790 --> 00:08:20,300 Está quase na hora de fechar, Ben. 153 00:08:21,700 --> 00:08:23,100 Você estava um pouco atrasado ontem à noite, 154 00:08:23,130 --> 00:08:24,430 não podemos ter isso, você sabe. 155 00:08:24,470 --> 00:08:27,070 Não se preocupe, Sargento. Cavalgaremos no escuro esta noite. 156 00:08:27,100 --> 00:08:28,300 Última chamada para bebidas. 157 00:08:30,070 --> 00:08:33,070 Bem, chamar isso de justo? 158 00:08:33,110 --> 00:08:35,580 Eu não. Eu não chamo isso de justo. 159 00:08:35,610 --> 00:08:38,110 Afinal, tivemos apenas quatro dias. 160 00:08:38,150 --> 00:08:39,910 Essas coisas não podem ser feitas durante a noite, você sabe. 161 00:08:39,950 --> 00:08:41,450 Isso é um editorial, velho garoto. 162 00:08:41,480 --> 00:08:43,080 Não adianta reclamar para mim sobre isso. 163 00:08:43,120 --> 00:08:44,920 Eu só tenho que me entregar uma história por dia. 164 00:08:44,950 --> 00:08:46,590 E você deve confessar, 165 00:08:46,620 --> 00:08:48,590 você não me deu muito para entregar até agora. 166 00:08:48,620 --> 00:08:50,060 Você ou a Scotland Yard. 167 00:08:50,060 --> 00:08:51,530 Agora, olhe aqui, você não pode nos esperar 168 00:08:51,560 --> 00:08:54,060 para te contar cada movimento que fazemos, você sabe. 169 00:08:54,060 --> 00:08:56,430 Então o criminoso saberia o que estamos fazendo também, não é? 170 00:08:56,460 --> 00:08:58,800 Vamos agora, Sargento, estamos falando de progresso 171 00:08:58,830 --> 00:09:00,340 e você não pode denunciar qualquer coisa 172 00:09:00,370 --> 00:09:02,340 porque você não fez qualquer. Você já? 173 00:09:02,370 --> 00:09:04,570 BARTENDER: Hora, cavalheiro. Por favor, beba e pague. Tudo fora. 174 00:09:04,610 --> 00:09:05,670 A propósito, 175 00:09:05,710 --> 00:09:07,080 Eu acho isso notável 176 00:09:07,110 --> 00:09:08,440 como você cavalheiro da imprensa 177 00:09:08,480 --> 00:09:10,310 chegou ao local tão rapidamente. 178 00:09:10,350 --> 00:09:12,810 Bem, eu sou um repórter itinerante agora e eu... 179 00:09:12,850 --> 00:09:15,080 Foi onde eu estava vagando na época. 180 00:09:15,120 --> 00:09:16,380 Boa noite, Sargento. 181 00:09:17,020 --> 00:09:18,150 Boa noite. 182 00:09:19,650 --> 00:09:20,660 O tempo acabou. 183 00:09:20,690 --> 00:09:21,560 Tudo bem. 184 00:09:25,830 --> 00:09:27,930 Compre uma flor para a jovem, senhor? 185 00:09:33,670 --> 00:09:35,470 (HOMEM ASSOBIANDO) 186 00:09:37,540 --> 00:09:39,270 Boa noite, senhor. 187 00:09:39,310 --> 00:09:41,180 Foi um longo dia. 188 00:09:43,850 --> 00:09:45,310 Os negócios não têm sido tão bons. 189 00:09:46,580 --> 00:09:49,220 E eu estava tendo um pouco de descanso 190 00:09:49,250 --> 00:09:50,590 (GEMIDOS) 191 00:10:10,240 --> 00:10:12,640 Bom dia, Sargento. Você viu o The Guardian? 192 00:10:12,670 --> 00:10:14,580 Não, e eu não quero. Muito obrigado. 193 00:10:14,610 --> 00:10:15,740 Então, 194 00:10:15,780 --> 00:10:17,310 você não fez nenhum progresso 195 00:10:17,350 --> 00:10:19,280 com o velho mulher flor também. 196 00:10:19,310 --> 00:10:21,050 Sr. que tal uma xícara de chá? 197 00:10:21,080 --> 00:10:23,050 Obrigado. Um pouco de açúcar por favor. 198 00:10:23,080 --> 00:10:26,550 Você sabe, eu tinha uma teoria sobre isso no início. 199 00:10:26,590 --> 00:10:27,990 Os Whybrows, quero dizer. 200 00:10:29,920 --> 00:10:31,690 Já que parecia não havia razão 201 00:10:31,730 --> 00:10:33,230 por matá-los em tudo, 202 00:10:33,260 --> 00:10:34,660 Eu pensei que talvez 203 00:10:34,700 --> 00:10:37,100 a razão pela qual parecia não haver razão 204 00:10:37,130 --> 00:10:39,100 foi porque não há nenhuma razão. 205 00:10:40,200 --> 00:10:41,640 Você vê o que quero dizer? 206 00:10:48,680 --> 00:10:50,250 Ele cometeu um erro, 207 00:10:50,280 --> 00:10:52,110 pensei que ele estava matando outra pessoa, 208 00:10:52,150 --> 00:10:53,250 foi para a casa errada ou algo assim. 209 00:10:54,250 --> 00:10:55,150 Ei, Sargento? 210 00:10:57,750 --> 00:11:00,620 Bem, é claro não é bom agora. 211 00:11:01,820 --> 00:11:03,760 Ele não faria dois erros. 212 00:11:05,290 --> 00:11:07,830 E agora temos dois conjuntos de matança 213 00:11:07,860 --> 00:11:09,530 e nenhuma razão. 214 00:11:11,200 --> 00:11:13,870 Não parece fazer sentido de alguma forma. 215 00:11:15,870 --> 00:11:17,740 Me pergunto qual o motivo poderia ser? 216 00:11:18,470 --> 00:11:20,540 Talvez não houvesse nenhum. 217 00:11:20,580 --> 00:11:22,140 Ah, havia um motivo, tudo bem. 218 00:11:22,180 --> 00:11:23,580 Você pode contar com isso. 219 00:11:23,610 --> 00:11:25,150 Tem que haver um motivo, você sabe. 220 00:11:25,810 --> 00:11:28,750 Não, não. Não. 221 00:11:28,780 --> 00:11:31,450 Houve crimes, assassinatos, 222 00:11:31,490 --> 00:11:33,560 sem motivos antes. 223 00:11:33,590 --> 00:11:36,590 Ah, venha agora, você não quer dizer sem motivo algum? 224 00:11:36,620 --> 00:11:38,890 Isso mesmo, tem. Neil Cream, por exemplo. 225 00:11:38,930 --> 00:11:41,460 E William Palmer por outro, hein, sargento? 226 00:11:41,500 --> 00:11:43,200 Isso mesmo. Ele era outro. 227 00:11:43,230 --> 00:11:45,300 eu digo, 228 00:11:45,330 --> 00:11:48,270 se você está enfrentando um homem assim, você está de verdade problema, não é? 229 00:11:48,300 --> 00:11:51,110 Nunca se sabe onde ele atacará a seguir ou quando. 230 00:11:51,140 --> 00:11:52,840 Ou como ele é ou qualquer coisa. 231 00:11:54,510 --> 00:11:56,180 Vamos visualizar um homem. 232 00:11:57,250 --> 00:11:58,880 Ele parece comum, 233 00:11:58,910 --> 00:12:01,250 mas ainda assim ele não é. 234 00:12:01,280 --> 00:12:04,790 Nada tão antiquado como uma consciência o incomoda, 235 00:12:04,820 --> 00:12:06,860 ainda assim ele tem três assassinatos para seu crédito. 236 00:12:09,090 --> 00:12:11,360 E tenho certeza ele está sentado em algum lugar agora 237 00:12:11,390 --> 00:12:13,900 bebendo calmamente uma xícara de chá, assim como nós somos 238 00:12:15,700 --> 00:12:17,100 e sorrindo para si mesmo 239 00:12:17,130 --> 00:12:18,730 porque a polícia são tão tolos. 240 00:12:20,540 --> 00:12:23,740 Ele tem algo sorrir sobre e isso é um fato. 241 00:12:23,770 --> 00:12:27,080 Mas ele não é inglês. Ele é um estrangeiro. 242 00:12:27,080 --> 00:12:28,710 Eles estão por toda parte este distrito, você sabe. 243 00:12:28,740 --> 00:12:30,650 Por que não um inglês? 244 00:12:30,680 --> 00:12:32,750 Porque nós, britânicos não tenho a natureza para uma coisa dessas. 245 00:12:32,780 --> 00:12:34,950 Nem o talento para isso também. 246 00:12:34,980 --> 00:12:37,390 Um desses johnnies estrangeiros. 247 00:12:37,420 --> 00:12:39,920 Eles conhecem truques que nunca ouvimos falar 248 00:12:39,950 --> 00:12:42,120 e não praticaria se tivéssemos. 249 00:12:42,160 --> 00:12:44,290 Bem, quem quer que ele seja e de onde quer que ele venha, 250 00:12:44,330 --> 00:12:45,730 ele é um homem com quem se pode contar. 251 00:12:46,800 --> 00:12:48,460 Não há como escapar disso. 252 00:12:48,500 --> 00:12:50,900 Você não pode admirá-lo certamente. 253 00:12:50,930 --> 00:12:52,800 Mas você tem que admitir ele é inteligente. 254 00:12:52,830 --> 00:12:54,770 Você percebe o que ele fez? 255 00:12:55,240 --> 00:12:56,600 Sim. 256 00:12:56,640 --> 00:13:00,410 Ele estrangulou três indefesos, pessoas inocentes, é isso. 257 00:13:00,440 --> 00:13:02,340 Ah, é muito mais do que isso. 258 00:13:02,380 --> 00:13:05,280 Você já esteve por perto neste distrito ultimamente? 259 00:13:05,310 --> 00:13:08,280 O povo só fala sobre um assunto. 260 00:13:08,320 --> 00:13:10,520 As crianças não são permitidas para brincar nas ruas. 261 00:13:10,550 --> 00:13:12,850 As mulheres fazem suas compras antes de escurecer 262 00:13:12,890 --> 00:13:15,490 e trancar suas janelas e portas à noite. 263 00:13:15,520 --> 00:13:18,530 Eles assistem ansiosamente pelo retorno de seus maridos do trabalho. 264 00:13:18,560 --> 00:13:20,460 Os homens se olham, 265 00:13:20,500 --> 00:13:23,730 até rostos familiares, e pense: "Pode ser ele." 266 00:13:28,140 --> 00:13:29,270 Este homem 267 00:13:30,470 --> 00:13:32,640 com um par de mãos 268 00:13:32,670 --> 00:13:35,180 tem aterrorizado toda esta comunidade 269 00:13:35,210 --> 00:13:36,850 e os fez perceber 270 00:13:36,880 --> 00:13:38,610 que as leis são poderosas 271 00:13:38,650 --> 00:13:39,810 só até certo ponto à medida que são obedecidos. 272 00:13:42,480 --> 00:13:45,790 A polícia é potente desde que sejam temidos. 273 00:13:48,320 --> 00:13:49,720 Você parece tão positivo 274 00:13:49,760 --> 00:13:52,090 estamos lidando com apenas um homem. 275 00:13:52,130 --> 00:13:54,400 Você diria havia dois homens, sargento, 276 00:13:54,430 --> 00:13:55,830 assim? 277 00:13:55,860 --> 00:13:58,230 Dois homens no mesmo lugar e ao mesmo tempo? 278 00:13:59,670 --> 00:14:02,240 Não, eu vou possuir parece improvável. 279 00:14:02,270 --> 00:14:06,240 Isso mesmo. Este é um homem singular. 280 00:14:06,270 --> 00:14:09,040 Um homem que vem junto provavelmente uma vez na vida. 281 00:14:10,510 --> 00:14:14,250 Este homem com um par de mãos 282 00:14:14,280 --> 00:14:17,420 manteve toda a força policial e a Scotland Yard indefesa 283 00:14:17,450 --> 00:14:19,620 sem ter para onde ir. 284 00:14:19,650 --> 00:14:23,290 Sim, ele fez isso. Parte disso, pelo menos. 285 00:14:23,320 --> 00:14:26,060 Mas quanto a nos deixando impotentes, sem ter para onde ir, 286 00:14:26,090 --> 00:14:27,260 isso é outra coisa novamente. 287 00:14:27,300 --> 00:14:28,730 Isso é? 288 00:14:28,760 --> 00:14:30,530 Você tem seus informantes, tenho certeza, 289 00:14:30,570 --> 00:14:31,830 nos pubs e as salas de chá. 290 00:14:31,870 --> 00:14:33,500 Mas fora isso, 291 00:14:33,540 --> 00:14:35,400 o que você fez? O que você pode fazer? 292 00:14:35,440 --> 00:14:37,240 Ele cometeu algum erro em algum lugar. 293 00:14:37,270 --> 00:14:40,080 Ou ele fará um. Você pode apostar nisso. 294 00:14:40,110 --> 00:14:42,080 E estaremos assistindo, nunca tema. 295 00:14:42,080 --> 00:14:43,980 Talvez ele não o faça, no entanto. E então? 296 00:14:44,080 --> 00:14:45,980 Ele irá. Eles sempre fazem isso. 297 00:14:46,080 --> 00:14:48,520 Hmm, mas eles não. Agora é isso. 298 00:14:52,790 --> 00:14:56,090 E o Dr. Crippen? E George Joseph Smith? 299 00:14:56,090 --> 00:14:57,460 Você já ouviu falar deles, Sargento? 300 00:14:57,490 --> 00:14:59,160 Sim, eu tenho. 301 00:14:59,190 --> 00:15:01,460 Bem, essas pessoas mataram e foram descobertos só anos depois 302 00:15:01,500 --> 00:15:04,200 por acidente ou confissão tardia. 303 00:15:04,230 --> 00:15:06,800 Agora, deve haver muitos outros que têm nunca foi descoberto. 304 00:15:06,840 --> 00:15:08,800 Agora, você diz que o assassino é sempre pego 305 00:15:08,840 --> 00:15:11,370 porque todos aqueles sabemos que foram capturados. 306 00:15:11,410 --> 00:15:13,040 Mas pense nos outros. 307 00:15:13,040 --> 00:15:14,810 Aqueles ainda não sabemos. 308 00:15:16,440 --> 00:15:19,350 Você parece ter feito um grande estudo do crime, Sr. Jornalista. 309 00:15:19,380 --> 00:15:21,720 Eu tenho. Diga-me, sargento, 310 00:15:21,750 --> 00:15:23,920 na sua opinião profissional, 311 00:15:23,950 --> 00:15:25,750 você realmente acredita você pode pegar esse homem 312 00:15:25,790 --> 00:15:27,390 se ele não quiser que você faça isso? 313 00:15:27,420 --> 00:15:31,530 Ah, sim. Nós vamos pegá-lo. Porque temos que fazer isso. 314 00:15:31,560 --> 00:15:34,200 Nós dobramos nossa força no dia seguinte o primeiro assassinato. 315 00:15:34,230 --> 00:15:37,070 E agora temos quatro homens onde geralmente temos um. 316 00:15:37,070 --> 00:15:39,900 Estamos apenas esperando ele tentará novamente. 317 00:15:39,930 --> 00:15:43,170 Se ele fizer isso, nós o pegamos. 318 00:15:43,200 --> 00:15:45,970 Eu vejo. Claro, 319 00:15:46,070 --> 00:15:48,780 ele pode tentar em outro lugar da próxima vez. 320 00:15:48,810 --> 00:15:51,710 Você não pode ter quadruplicado sua força por toda a cidade. 321 00:15:51,750 --> 00:15:54,480 Isso é verdade. 322 00:15:54,520 --> 00:15:57,850 Mas ele pode estar apenas o tipo de homem quem gostaria 323 00:15:57,890 --> 00:16:01,020 para nos mostrar que ele poderia matar novamente debaixo de nossos narizes 324 00:16:01,020 --> 00:16:02,690 e ainda fugir com isso. 325 00:16:03,290 --> 00:16:04,160 Hum? 326 00:16:05,460 --> 00:16:06,830 Adeus por agora. 327 00:16:09,430 --> 00:16:10,600 Bom dia. 328 00:16:20,080 --> 00:16:22,510 Bem, olá, Jimmy. Você gostaria de atravessar? 329 00:16:23,580 --> 00:16:25,180 Certo então, aqui vamos nós. 330 00:16:27,120 --> 00:16:28,250 Aqui estamos. 331 00:16:30,550 --> 00:16:31,720 Agora, levante-se. 332 00:16:37,230 --> 00:16:38,530 Bem? 333 00:16:38,560 --> 00:16:40,500 Nada. 334 00:16:40,530 --> 00:16:42,760 Fique atento cada segundo. 335 00:16:45,100 --> 00:16:47,140 Isso é o que é preciso, você sabe. 336 00:16:47,170 --> 00:16:50,210 Não posso desistir porque tivemos quatro dias sem nada de novo. 337 00:17:34,450 --> 00:17:35,850 (Apito) 338 00:17:41,290 --> 00:17:44,960 Falei apenas com Petersen. Eram 9h32 no meu relógio. 339 00:17:46,530 --> 00:17:48,060 E você o encontrou às 9h35. 340 00:17:48,060 --> 00:17:49,500 Foi quando você apitou. 341 00:17:49,530 --> 00:17:50,630 VERÕES: O que aconteceu? Outro? 342 00:17:50,670 --> 00:17:53,900 Sim. Tenho um de seus próprios homens desta vez. 343 00:17:53,940 --> 00:17:56,170 É Petersen. Eu não posso acreditar. 344 00:17:56,200 --> 00:17:57,770 Johnson, assuma. 345 00:18:00,580 --> 00:18:02,040 Abrir caminho. Abram caminho, agora. 346 00:18:08,320 --> 00:18:09,620 Você não ouviu nada? 347 00:18:09,650 --> 00:18:11,390 Você não viu nenhum sinal de alguém? 348 00:18:11,420 --> 00:18:14,190 Ninguém. Ninguém. Não é uma alma que pisca. 349 00:18:14,220 --> 00:18:15,760 Exceto Jimmy, o engraxate cego. 350 00:18:15,790 --> 00:18:18,030 Mas não pode ser ele. 351 00:18:18,030 --> 00:18:21,060 Não houve um som ou um movimento nesta rua conforme eu avançava. 352 00:18:21,100 --> 00:18:22,330 Nada, até... 353 00:18:22,360 --> 00:18:24,530 Mas deve ter acontecido bem debaixo do seu nariz, cara. 354 00:18:24,570 --> 00:18:25,870 Não segundos depois que você o deixou. 355 00:18:25,900 --> 00:18:27,070 Qual é o problema com você? 356 00:18:27,100 --> 00:18:29,040 Não sei. Não sei. 357 00:18:29,040 --> 00:18:31,740 Caramba, Sargento, ele deve morar por aqui. 358 00:18:31,770 --> 00:18:33,780 Isso é certo. Mas onde? 359 00:18:33,810 --> 00:18:37,150 Onde? Ninguém viu, ninguém ouviu, nada. 360 00:18:37,180 --> 00:18:39,450 Tudo bem. Você e os outros se espalharam. 361 00:18:39,480 --> 00:18:41,520 Pesquise todos os edifícios em ambos os lados da rua. 362 00:18:41,550 --> 00:18:42,780 Questione todo mundo. 363 00:18:42,820 --> 00:18:44,550 Tire-os da cama se necessário. 364 00:18:44,590 --> 00:18:46,390 Olhe nos armários e atrás das cortinas. 365 00:18:46,420 --> 00:18:48,120 Não aceite desculpas. 366 00:18:50,330 --> 00:18:51,530 Aqui estamos, senhor. 367 00:18:51,560 --> 00:18:52,660 Obrigado, Ben. 368 00:18:54,500 --> 00:18:57,170 As coisas vieram para um lindo passe e não há erro. 369 00:18:57,200 --> 00:18:59,530 Quando um homem ou uma mulher sai sozinho hoje em dia, 370 00:18:59,570 --> 00:19:02,000 não faz nada menos do que tome sua vida em suas mãos, e essa é a verdade. 371 00:19:02,000 --> 00:19:04,210 Eles o pegarão em breve. A qualquer momento. 372 00:19:04,240 --> 00:19:06,540 O que faz você ter tanta certeza? 373 00:19:06,570 --> 00:19:09,640 Quando um homem pode te matar ou eu, isso é uma coisa. 374 00:19:09,680 --> 00:19:10,850 Mas quando um policial é morto, 375 00:19:10,880 --> 00:19:12,710 isso é outra história. 376 00:19:12,750 --> 00:19:16,350 Então todos os outros policiais perceba que talvez eles sejam os próximos. 377 00:19:16,380 --> 00:19:18,750 Eles não vão descansar até o assassino é pego. Ver? 378 00:19:18,790 --> 00:19:20,020 O que você vai querer, senhor? 379 00:19:20,020 --> 00:19:21,020 Como sempre. 380 00:19:21,020 --> 00:19:22,120 Tudo bem. 381 00:19:22,160 --> 00:19:23,830 Nem sei o que é essa criatura. 382 00:19:23,860 --> 00:19:26,730 Homem, besta ou demônio. 383 00:19:26,760 --> 00:19:28,630 Bem, eu sei Não vou sair correndo sozinho de novo. 384 00:19:28,660 --> 00:19:30,670 Ele está bravo. Desequilibrado de alguma forma. 385 00:19:31,500 --> 00:19:32,730 Você não concorda? 386 00:19:32,770 --> 00:19:34,570 Possivelmente. Provavelmente. 387 00:19:36,070 --> 00:19:37,610 Mas há outra coisa sobre isso. 388 00:19:37,640 --> 00:19:39,110 Algo óbvio. 389 00:19:39,140 --> 00:19:41,440 Algo certo na nossa frente. 390 00:19:41,480 --> 00:19:43,950 Você vê, quando há algo bem diante dos nossos olhos, 391 00:19:44,050 --> 00:19:46,780 não paramos para perguntar como chegou lá. 392 00:19:46,820 --> 00:19:50,250 Como o presunto naquele sanduíche. Está simplesmente lá. 393 00:19:50,290 --> 00:19:52,250 Nós não pensamos nisso de jeito nenhum. 394 00:19:52,290 --> 00:19:54,290 Muito menos parar para dizer, "Como foi parar aí?" 395 00:19:56,590 --> 00:19:58,830 Como foi parar lá, a propósito? 396 00:19:58,860 --> 00:20:00,800 Bem, alguém colocou lá, ouso dizer. 397 00:20:00,830 --> 00:20:02,860 Sim. Isso mesmo. 398 00:20:03,830 --> 00:20:05,000 Alguém fez isso. 399 00:20:13,070 --> 00:20:14,710 Sargento? 400 00:20:14,740 --> 00:20:16,010 É você, sargento? 401 00:20:19,980 --> 00:20:21,420 Ah, é você. 402 00:20:21,450 --> 00:20:22,480 Sim. 403 00:20:24,190 --> 00:20:27,320 Bem, vi alguma coisa do assassino? 404 00:20:27,360 --> 00:20:30,960 Não, nem ninguém mais. Duvido que algum dia o façam. 405 00:20:30,990 --> 00:20:33,090 Ah, eu não sei. 406 00:20:33,130 --> 00:20:35,160 Eu estive pensando sobre isso e uma ideia me veio agora mesmo. 407 00:20:35,200 --> 00:20:36,830 Oh sério? 408 00:20:36,870 --> 00:20:38,500 Sim. Veio até mim de repente, há pouco tempo. 409 00:20:38,530 --> 00:20:40,100 Me fez sentir como se estivéssemos cegos. 410 00:20:40,140 --> 00:20:41,470 Está nos encarando na cara. 411 00:20:41,500 --> 00:20:42,900 Ah, foi? 412 00:20:43,910 --> 00:20:45,240 Bem, se você tem tanta certeza, 413 00:20:45,270 --> 00:20:47,010 por que não nos dá o benefício desta ideia? 414 00:20:47,040 --> 00:20:49,040 Eu vou. 415 00:20:49,080 --> 00:20:50,610 Estávamos conversando no bar agora 416 00:20:50,650 --> 00:20:52,650 sobre coisas que são nos encarando. 417 00:20:52,680 --> 00:20:54,980 Coisas que não pensamos prestes a questionar. 418 00:20:55,020 --> 00:20:57,520 Como o presunto num sanduíche, você sabe. 419 00:20:57,550 --> 00:20:59,020 Nós nunca nos perguntamos como chegou lá. 420 00:20:59,050 --> 00:21:01,160 Mas alguém disse: "Bem, se estiver lá, 421 00:21:01,190 --> 00:21:03,060 "alguém deve ter coloque lá." 422 00:21:03,060 --> 00:21:04,960 E foi isso. 423 00:21:05,060 --> 00:21:07,630 Agora, se quatro pessoas foram assassinados, 424 00:21:07,660 --> 00:21:10,300 alguém deve ter estado lá para matá-los, você vê. 425 00:21:10,330 --> 00:21:12,070 Bem, é claro alguém estava lá. 426 00:21:12,100 --> 00:21:13,300 Todos nós sabemos disso. 427 00:21:14,140 --> 00:21:15,570 A pergunta é: quem? 428 00:21:18,770 --> 00:21:21,180 Sim. A resposta parece tão simples agora. 429 00:21:21,210 --> 00:21:23,480 Mas há uma coisa Eu não entendo. 430 00:21:23,510 --> 00:21:24,910 Uma coisinha Eu gostaria de esclarecer. 431 00:21:24,950 --> 00:21:26,280 Quero dizer, o motivo. 432 00:21:30,450 --> 00:21:32,120 De homem para homem, 433 00:21:32,920 --> 00:21:34,690 diga-me, Sargento Ottermole, 434 00:21:36,490 --> 00:21:39,130 por que você matou essas pessoas inofensivas? 435 00:21:44,100 --> 00:21:46,330 Bem, para falar a verdade, Senhor jornalista, 436 00:21:47,740 --> 00:21:48,670 Eu não sei. 437 00:21:50,610 --> 00:21:52,910 Na verdade, estive preocupado sobre isso eu mesmo. 438 00:21:54,110 --> 00:21:56,210 Mas, eu tenho uma ideia, assim como você. 439 00:21:57,580 --> 00:21:59,580 Todo mundo sabe não podemos controlar 440 00:21:59,610 --> 00:22:02,050 o funcionamento de nossas mentes, não é? 441 00:22:03,220 --> 00:22:05,590 As ideias vêm sem que perguntemos. 442 00:22:05,620 --> 00:22:08,220 Mas todo mundo deveria para poder controlar 443 00:22:08,260 --> 00:22:10,060 o funcionamento de seu corpo. 444 00:22:10,560 --> 00:22:11,430 Por que? 445 00:22:13,830 --> 00:22:18,170 Nossos braços, nossas pernas, nossas cabeças, não são completamente nossos. 446 00:22:19,830 --> 00:22:22,200 Nós não os fazemos. 447 00:22:22,240 --> 00:22:24,140 E não poderiam surgir ideias em nossos membros, 448 00:22:25,340 --> 00:22:27,540 assim como as ideias vêm em nossas mentes? 449 00:22:29,480 --> 00:22:31,350 Huh? 450 00:22:31,380 --> 00:22:33,850 As ideias não poderiam viver em nervos e músculos 451 00:22:33,880 --> 00:22:35,220 bem como no cérebro? 452 00:22:39,090 --> 00:22:41,690 E não poderia ser que partes do nosso corpo 453 00:22:41,720 --> 00:22:43,490 não somos realmente nós? 454 00:22:43,530 --> 00:22:45,490 E ideias podem surgir nessas partes 455 00:22:45,530 --> 00:22:46,860 de repente 456 00:22:46,900 --> 00:22:48,360 como ideias entram 457 00:22:49,860 --> 00:22:51,100 minhas mãos? 458 00:22:52,430 --> 00:22:53,640 (ASFIXIA) 459 00:22:57,770 --> 00:22:59,010 (EXCLAMAÇÕES) 460 00:23:04,750 --> 00:23:06,250 Você está bem? 461 00:23:08,780 --> 00:23:10,250 Você está bem? 462 00:23:16,060 --> 00:23:17,060 Sim. 463 00:23:23,230 --> 00:23:24,970 (ofegante) 464 00:23:25,070 --> 00:23:29,640 Eu nunca vi nada tão rápido ou alguém tão forte. 465 00:23:29,670 --> 00:23:31,710 Eu pensei que estava acabado, por um momento. 466 00:23:31,740 --> 00:23:34,680 Eu sei. Estávamos seguindo tão perto quanto ousamos. 467 00:23:34,710 --> 00:23:37,110 É uma coisa boa temos o policial aqui a tempo. 468 00:23:39,080 --> 00:23:41,520 O sargento. Eu não posso acreditar. 469 00:23:43,080 --> 00:23:44,490 Suas mãos eram como ferro. 470 00:23:51,460 --> 00:23:53,530 Sim, as mãos dele. 471 00:23:55,300 --> 00:23:58,100 Você ouviu o que ele disse sobre as mãos dele? 472 00:24:00,040 --> 00:24:03,440 Ele disse que ideias vieram em suas mãos. 473 00:24:04,610 --> 00:24:06,310 Ele devia estar louco. 474 00:24:08,540 --> 00:24:09,410 Sim 475 00:24:10,910 --> 00:24:12,210 Suponho que sim. 476 00:24:24,090 --> 00:24:25,760 HITCHCOCK: Ai! Pare com isso! Pare com isso! 477 00:24:29,500 --> 00:24:31,570 Eu mesmo amarro. 478 00:24:31,600 --> 00:24:33,640 Não demorará muito. 479 00:24:33,670 --> 00:24:36,070 Tenho certeza que estarei pronto no programa da próxima semana. 480 00:24:39,340 --> 00:24:40,610 E você também esteja pronto.